|
The ultimate blow-by-blow account of Sweden's legendary death metal underground.
*500+ pages
*Limited to 300 copies only
*Softbook cover
*Professionally printed
*Improved layout with ton of new pics
*50 full-colored extra pages
*Book by Daniel Ekeroth
*SPANISH TRANSLATION
The ultimate blow-by-blow account of Sweden's legendary death metal underground, based on exclusive interviews with members of Nihilist/ Entombed, In Flames, At the Gates, Dismember, Grave, Hypocrisy, Opeth, Unleashed, Marduk, Morbid, Mob 47, Deranged, Edge of Sanity, Merciless, Therion, Liers in Wait, Carnage, Carcass, Tiamat/Treblinka, Afflicted, Repugnant, and the Haunted.
"Finally, the true story of Swedish death metal! This book brought me back to the good old days" -Tomas Lindberg, At the Gates
"Death metal ruled my adolescent years. The problem is I don't remember half of it! This tome of dark recollections is the chance to set things straight." -Nicke Andersson, Nihilist/Entombed/The Hellacopters
"Read this book if you are willing to be subjected to the story behind the extreme face-melting, flesh-ripping, ear-slaying, gut-blasting phenomenon known as Swedish death metal!" -Chris Reifert, Death/Autopsy
At this point, it didn’t come as a surprise to see those young Swedish teenagers whose appetite for the sound of the underground was awakened in the second half of the 80’s coming up with a sound now, more than three decades later, regarded as a true trademark: Swedish death metal. Many different ingredients made this recipe so appetizing to millions of followers all over the world, generated by a small yet powerful scene of misfits who only had one goal in mind: unearthing what the underground had best to offer.
The book Swedish Death Metal, originally published in 2006 by Tamara Press/Bazillion Points for the whole world, put the name of its author Daniel Ekeroth on the map. He was no slouch either, having been part of the scene as a musician himself with bands like DELLAMORTE or, later on, INSISION and USURPRESS. But the amount of work put into this is still astounding, with more than 500 pages full of stories, anecdotes, facts and key testimonies that ended up giving the most detailed story of this strange phenomena which occurred in Sweden back in the end of the 80’s, whose trademark sound has since become synonymous with Scandinavia.
Nevertheless it took about ten years to see work on the Spanish version finally starting, all the way on the other side of the world in Valparaíso, Chile. Translating and redesigning the whole thing turned out to be quite tricky and was took place during the pandemic. Grinder Magazine editor, who had already done some interviews with Daniel Ekeroth for the mag, had the guts and patience to dive in and produce the first version in Spanish of this worldwide acclaimed masterpiece. As if this wasn’t enough, besides an updated design and content, a lot of unpublished photos from Grinder personal archive were added, as well as coloured pages, resulting in one colossal result you can now purchase.
Only true and unfiltered passion for death metal could have produced such a fine work and for the first time, the entire Spanish-speaking community in Europe will be able to immerse itself into a fascinating story about when death metal was still young, fresh and hungry. And to make this edition even more special, besides its hardcover format, it includes an exclusive and historic live 7" EP by NIHILIST, ENTOMBED first incarnation whose historical if scarce recordings were the first to shape what would soon known as Swedish death metal.
---------------------------------
"El Death Metal dominó mi adolescencia. El problema es que no recuerdo la mitad de eso. Este libro de borrosas memorias es la manera perfecta de poner las cosas en orden." -Nicke Anderson (Nihilist/Entombed)
"Finalmente, la verdadera historia del death metal sueco. Este libro me lleva directo a aquellos gloriosos viejos días." -Tomas Lindberg (At The Gates/Grotesque)
"Libro esencial para poner la historia detrás del fenómeno que derrite caras, desgarra la carne, mata los oídos y destroza las tripas conocido como Death Metal sueco." -Chris Reifert (Autopsy)
A estas alturas, no es sorpresa darse cuenta que aquellos jóvenes adolescentes suecos que en la segunda mitad de los 80’s despertaron su apetito por el sonido subterráneo, hayan sido capaces de darle vida a un sonido que, más de tres décadas después, se haya transformado en una verdadera marca registrada: El Death Metal sueco. Son muchos los ingredientes que hacen de esta receta algo tan apetitoso para el paladar auditivo de millones de seguidores en todo el mundo. También así los actores de esta historia, quienes fueron capaces de generar una pequeña pero poderosa escena de incomprendidos rebeldes que tenían solo una búsqueda: desenterrar los mejores sonidos del underground.
El libro Swedish Death Metal, editado originalmente el 2006 por Tamara Press/Bazillion Points para todo el mundo puso el nombre de Daniel Ekeroth como un verdadero héroe. De haber sido participe del movimiento con varias bandas (Dellamorte, Incision, Usurpress), su principal legado será sin duda esta tremenda investigación que se resume en un monstruo de más de 500 páginas repleto de historias, anécdotas, hechos y testimonios claves que terminaron por entregarnos el panorama detallado de lo que fueron aquellos primeros años de formación de uno de los estilos más aclamados de toda Escandinavia. Su relato es alucinante por no decir atrapante.
Tuvieron que pasar más de diez años para que desde otro rincón del mundo como es Valparaíso, Chile, se comenzara a tejer y construir la versión en Español de esta obra. Estamos hablando de un trabajo que duró toda la pandemia, ya que traducir y volver a diseñar este trabajo no fue nada de fácil.?El editor de la revista Grinder Magazine, quien ya había hecho algunas entrevistas con Daniel Ekeroth en alguno de sus números, tuvo el coraje de concretar la primera versión en Español de este trabajo que ha sido aclamado por toda la escena subterránea mundial. Como si fuera poco, el libro fue intervenido con la finalidad de mejorar su diseño y también contenido, agregándose un montón de fotos inéditas del archivo personal de Grinder, como así también una buena cantidad de páginas en colores. Lo que resultó en un colosal trabajo que se palpa al tenerlo en tus manos.
Esta apuesta es definitivamente una pasión por un sonido tan indiscutido y único como el Death Metal. Por primera vez editado en Europa para toda la comunidad de habla hispana que reside en viejo continente y alrededores. Es la oportunidad de sumergirte en una historia absolutamente apasionante.??
Como si fuera poco, esta edición es la primera en formato tapa dura y para mejorar aún más el interés, incluye un exclusivo e histórico 7" EP de NIHILIST (luego se llamaron ENTOMBED), probablemente la banda que mejor supo definir el Death Metal a su propia manera.
 |
